« Pourquoi appelle-t-on les naguals benefactors et non pas simplement maîtres ? demandai-je nerveusement. – Appeler un nagual un benefactor est une initiative que prennent ses apprentis, dit don Juan. Un Je lui fis remarquer que l’enseignement était l’acte le plus noble et le plus altruiste que l’on puisse accomplir envers quelqu’un. « Pour toi, enseigner, c’est parler…